Papas mage

Hej dagboken,

I dag har vi varit hos tonton Eric. Han hade ramlat och slagit i pannan, så han hade plåster och blåmärke. När vi satt i bilen frågade jag pape jur gammal han är,nichbhur gammal papa är. Sedan fågade jag hur gammal tonton Eric är. Papa och pape sa att han är lika gammal som papa, för de låg i mamies mage tillsammans. Då sa jag att jag vill ligga i papas mage.

När vi var på väg hem igen åkte vi genom Thionville. Då var det stopp på vägen, för det var en föreställning i stan. "Oj, vilken lång kö!" sa papa och pape. "Var är kön?" frågade jag. "Det är alla bilarna som är kön", sa papa och pape. "Men jag ser inte kön", sa jag igen. De försökte förklara, men jag såg aldrig någon kö. Jag såg bara bilarna. "Varför var det en pestacle/ förställning?" frågade jag. "Varför var det kö?" "Varför kunde vi inte åka genom stan?" Var fanns kön?" frågade jag hela tiden. Men jag

tycker faktiskt inte att jag fick några bra svar ...

I bilen la jag upp handen framför pape och sa "High five!" Ganska cool, tycker jag.

Tydlighet framför allt

Hej dagboken,

 

Nu har jag återhämtat mig från festen jag var på i lördags. De säger att det blir jobbigare när man blir äldre, men det tog två dagar för mig också. Ändå drack jag bara två glas äppeljuice, men jag gick inte och la mig för vid midnatt. Vi var hos Jean-Marc och Claire och jag lekte med Paul, Louise och William som också var där. Jag var inte trött alls, men nästa dag var jag lite tröttare och på måndagen när det var dags att stiga upp och göra sig i ordning för skolan var jag också lite sömnig.

 

Jag äter i matsalen på skolan en dag i veckan nu. Först är det upprop/ appel. Då måste man svara att man är där. Det är god mat och jag äter helt själv. Det är lite som att gå på restaurang, fast utan att papa eller papé är med.

 

Det är roligt att gömma sig. Ibland talar jag om för de andra var de skall gömma sig, om det är jag som räknar. Mest är det jag som gömmer mig. Papé och jag brukar gömma oss för papa när det är dags att gå och lägga sig och vi har borstat tänderna. Ibland gömmer vi oss bakom sängen och ibland bakom byrån. Papa får leta länge innan han hittar oss. I söndags när jag badade höll jag handen för ögonen och frågad papé: ”Kan du se mig nu?” Det kunde han nog, för han skrattade.

 

Ibland säger jag att jag är arg, fast jag inte är det. ”Ca me m’énerve”, säger jag. Det betyder att ”det irriterar mig mig”. Ja, ja, jag vet att man inte skall säga ”mig” två gånger, men det blir liksom tydligare då.

Sagor

Hej dagboken,

 

När jag skall lägga mig brukar jag försöka hitta en massa saker för att dra ut på det så mycket som möjligt. Egentligen börjar jag redan när jag skall äta. Först försöker jag få leka medan papa eller papé förbereder maten. Sedan äter jag långsamt och ber papa eller papé berätta någonting. Ett tag ville jag att de skulle prata om semestern och om hästarna som vi matade. Nu har jag hört talas om Saint Nicholas som kommer med godis till skolan. han är lite som tomten, har papa sagt.

 

När det är dags att borsta tänderna vill jag göra det själv. Men jag vill också hålla i en av alla små flaskor med krämer eller schampo som papé har tagit med sig hem från sina resor. Det som är svårt är att man ju gärna vill öppna flaskorna och det kan man inte göra med en hand. Då måste man släppa tandborsten och då kan man inte borsta. Knepigt, faktiskt! Papé brukar ta över borstandet, ”så att vi blir klara nån gång” säger han.

 

Jag tycker om att läsa sagot som jag redan kan. En nygammal bok är musen som vill titta i alla djurens blöjor för att se om det finns något bajs där. BAJS ropar papé och jag varje gång vi öppnar en blöja. Och så vill jag läsa om de tre feerna. egentligen är det papa som skall läsa den, för den är på franska. Men papé kan också. I går läste han varje sida utom sista ordet, så fick jag fylla i. jag kunde alla utom en gång.

Dansa

Hej dagboken,

I går när pape kom hem höll papa och jag på att dansa. Det var jättekul. Men ännu roligare var det när alla tre lekte Stora Stygga Vargen/Le méchant loup. Först var papa vargen. Pape bar mig och vi sprang när vargen jagade oss. Sedan satte sig vargen framför brasan. Då gick pape och jag sakta framåt så att vi kunde snudda vid vargens ben utan att han vaknade. När pape varit varg också, var det min tur. Jag såg nog jättehemsk ut, när jag gick med smygande steg med ena armen i taget framför mig, i persikofärgad pyjamas ...

I dag när papa hämtade mig vid bussen var Grant där. Han pratar en anna franska, sa jag till papa. Han pratar likadant som Peppa Pig. Pape berättade att det heter engelska. När pape kom hem frågade han papa om jag redan tagit mitt bad, men han frågade på engelska. "Bath", sa han. På engelska. Undrar just varför han inte sa det på svenska direkt ...

När jag lekte med min boll, sa papa åt mig att ta det försiktigt, bara för att vi var inomhus. "Oui papa, je joue tranquillement!" sa jag. "Ja, jag leker lugnt!" Som om jag inte skulle fatta ...

Två kärlekar

Hej dagboken,


I går eftermiddag var jag ute och promenerade med papa. Egentligen somnade jag i vagnen, så papa fick gör det mesta av promenerandet själv. Papa kallade mig "mon amour". Det är fint, tycker jag. Jag sa till papa att jag har två kärlekar: papa och papsen.

Bara en

Hej dagboken,

Det finns ganska många stora saker i världen. som skåp och garderober, till exempel. Ibland hade de skjutdörrar som är lätta att få upp, men ibland har de stora dörrar med handtag som sitter jättehögt. Och ibland sitter skåpen så tätt att man inte har en chans att komma emellan med fingrarna. Vad gör man då? kan man undra. Jo, man böjer sig förstås ned och tar tag i nedersta kanten på skåpdörren och vips, så är man inne. Fiffigt, va?

I går när jag sov middag hade jag en mardröm. Papé hörde att jag grät, så han kom upp och frågade vad det var. Sedan tog han med mig till papas och papés säng och så la vi oss där. Jag somnade om direkt, det var så skönt. Papé låg bakom mig. När jag vaknade undrade jag först var jag var, men sedan vände jag mig om och såg papé. Då bara log jag, för det var så mysigt. Sedan lekte vi lite i sängen och busade. Jag tycker om att läsa en av papés böcker. Det finns inga bilder i, men han har ett bokmärke man kan leka med. Men det är bara roligt om papé läser en annan bok på samma gång. Sedan ska vi gömma böckerna under täcket så inte Stora Stygga Vargen kommer och tar dem ...

Ibland tycker papa och papé att jag ska göra en sak i taget. Och ibland tycker de att det räcker, när jag gjort någonting. "Bara en till, sen slutar jag/ Qu'un seul, puis j'arrête", säger jag då. Och så håller jag upp pekfingret för att visa, ifall de inte skulle förstå annars.

Jag har börjat lära mig alfabetet nu. Fast jag får inte riktigt till det. På franska är det en massa esch och asch. På svenska har jag inte lärt mig så mycket ännu. Papé har nog försökt med en fem-ex bokstäver, men kanske tycker han att jag kan få lära mig det franska först. Men jag kan i alla fall räkna till tjugo, nästan, på svenska.

Och så sjunger jag på svenska: "Bönen sova, bönen sova. han e itte fali, men man kan do, men man kan do, honom aldi to." Ibland sjunger jag: "En sockebage, bo i stade, e du snälle kan du få, stygge få du gå."

Stolt

Hej dagboken,

Nu har det gått så där länge igen. Jag har hunnit fira min födelsedag flera gånger sedan sist. Hos mamie, dit vi åkte helgen efter min födelsedag, firade jag med tonton Eric, Hugo, mamie och förstås papa och pape. Jag fick en prinsessklänning, en krona, örhängen och modellera. Hugo och jag lekte jättemycket med det.
Pape åkte hem nästa dag, för han var tvungen att jobba, men papa och jag stannade kvar till nästa helg. Då kom pape tillbaka och hämtade oss. När han var borta hade vi åkte karusell massor av gånger.

Nu har vi varit hemma en hel vecka. I torsdags började skolan igen. Det var jätteroligt att träffa alla kompisar igen. Och nu är jag så stor att jag får lov att äta i matsalen. Det var gott och roligt. Sedan fick jag sova middag i skolan, men jag sov inte så mycket. Det var ju mycket roligare att titta på alla andra.

I fredags var vi i en gymnastiksal i Rodemack. Papa var också med och hjälpte till. Vi hade olika stationer. Ibland skulle vi gå på en bänk och hålla balansen, ibland skulle vi hålla en boll när vi gjorde det och sedan skulle vi gå baklänges.

Jag säger en massa saker som får papa och pape att skratta. När jag lekte med papa en gång, sa jag till honom "Je suis fière de toi/ Jag är stolt över dig". Det tycker jag att jag kan få vara och att han skall få veta. I fredags kväll var papa ute. Pape sa att han var på konsert och lyssnade på musik. Jag sa till papa att jag visste att han skulle gå till musiken (aller à la musique).

Just nu har jag en ny favoritsaga. Jag läser den gärna själv. Den handlar om tre feer som får besök av sin tant Morgane. Den yngsta feen gör sönder en massa prydnadssaker i kristall. Då springer hon gråtande därifrån. På franska läser jag "Elle s'en fou en pleurs/ hon struntar gråtande i det" i stället för "elle s'enfuit en pleurs/ hon springer gråtande därifrån". Jag tycker att min tolkning är mycket mer spännande. Det finns en paradoxal motsägelse som jag inte tycker att originalet har ...

Stolt

Hej dagboken,

Nu har det gått så där länge igen. Jag har hunnit fira min födelsedag flera gånger sedan sist. Hos mamie, dit vi åkte helgen efter min födelsedag, firade jag med tonton Eric, Hugo, mamie och förstås papa och pape. Jag fick en prinsessklänning, en krona, örhängen och modellera. Hugo och jag lekte jättemycket med det.
Pape åkte hem nästa dag, för han var tvungen att jobba, men papa och jag stannade kvar till nästa helg. Då kom pape tillbaka och hämtade oss. När han var borta hade vi åkte karusell massor av gånger.

Nu har vi varit hemma en hel vecka. I torsdags började skolan igen. Det var jätteroligt att träffa alla kompisar igen. Och nu är jag så stor att jag får lov att äta i matsalen. Det var gott och roligt. Sedan fick jag sova middag i skolan, men jag sov inte så mycket. Det var ju mycket roligare att titta på alla andra.

I fredags var vi i en gymnastiksal i Rodemack. Papa var också med och hjälpte till. Vi hade olika stationer. Ibland skulle vi gå på en bänk och hålla balansen, ibland skulle vi hålla en boll när vi gjorde det och sedan skulle vi gå baklänges.

Jag säger en massa saker som får papa och pape att skratta. När jag lekte med papa en gång, sa jag till honom "Je suis fière de toi/ Jag är stolt över dig". Det tycker jag att jag kan få vara och att han skall få veta. I fredags kväll var papa ute. Pape sa att han var på konsert och lyssnade på musik. Jag sa till papa att jag visste att han skulle gå till musiken (aller à la musique).

Just nu har jag en ny favoritsaga. Jag läser den gärna själv. Den handlar om tre feer som får besök av sin tant Morgane. Den yngsta feen gör sönder en massa prydnadssaker i kristall. Då springer hon gråtande därifrån. På franska läser jag "Elle s'en fou en pleurs/ hon struntar gråtande i det" i stället för "elle s'enfuit en pleurs/ hon springer gråtande därifrån". Jag tycker att min tolkning är mycket mer spännande. Det finns en paradoxal motsägelse som jag inte tycker att originalet har ...